为楼枕东山，山翠常满楼。
非徒自怡悦，亦以娱朋俦。
璧月当绮窗，白云漾丹丘。
我来秋色晚，不惜十年留。
南墉如可辟，兼得狎海鸥。
tí题dōng东shān山xǔ许shì氏xiǎo小lóu楼
wèi为lóu楼zhěn枕dōng东shān山，，shān山cuì翠cháng常mǎn满lóu楼。。
fēi非tú徒zì自yí怡yuè悦，，yì亦yǐ以yú娱péng朋chóu俦。。
bì璧yuè月dāng当qǐ绮chuāng窗，，bái白yún云yàng漾dān丹qiū丘。。
wǒ我lái来qiū秋sè色wǎn晚，，bù不xī惜shí十nián年liú留。。
nán南yōng墉rú如kě可pì辟，，jiān兼dé得xiá狎hǎi海ōu鸥。。
