陈蕃愿扫除天下
译
注
赏 拼
陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。
父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客。”
蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎。”
勤知其有清世志，甚奇之。
陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。
父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客。”
蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎。”
勤知其有清世志，甚奇之。
《陈蕃愿扫除天下》是范晔所写的一篇人物传记，讲述了东汉名臣陈蕃从小立志扫除天下不公、为民除害，最终成为杰出政治家的故事。文章展现了陈蕃的聪明才智、胆略和担当精神，同时也呈现了东汉时期社会的复杂性和多元性。这是一篇具有启发性和激励性的文章，鼓励读者树立远大理想，勇于追求并实现自己的理想。
陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五，尝(1)闲处(2)一室，而庭宇(3)芜秽(4)。
陈蕃字仲举，是汝南平舆人。他的祖辈曾担任河东太守。陈蕃十五岁的时候，曾经悠闲地独自居住在一处，庭院以及屋舍非常杂乱荒废。
父友同郡(6)(5)薛勤来候(7)之，谓(8)蕃曰：“孺子(9)何不洒扫以待宾客。”
他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“孩子，你为什么不打扫房间来迎接客人。”
蕃曰：“大丈夫处世(10)，当扫除天下，安事(11)一室乎。”
陈蕃说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的污垢为己任，怎么能只做打扫一庭一室的事呢！”
勤知其有清世志(12)，甚(13)奇之(14)。
薛勤了解他有使世道澄清的志向，认为他与众不同。
(1)尝：曾经。
(2)处：居住。
(3)庭宇：院子和屋檐下。
(4)芜秽：犹荒废，形容田地未整治，杂草丛生。秽：多。
(5)父友同郡：父亲同城的朋友。
(6)郡：古代行政区域。
(7)候：拜访。
(8)谓：对......说。
(9)孺子：长辈对晚辈的称呼，“你，你们”的意思。文中指“小伙子”。
(10)处世：处理事务。
(11)安事：怎么用得着打扫。安：怎么。事：本意为“侍奉，服侍”，此意为“清扫”。
(12)清世志：使世道澄清的志向。清，形容词作动词用。志：志向。
(13)甚：副词，很，非常。
(14)奇之：认为他与众不同。奇，形容词作意动用，以……为奇。
《陈蕃愿扫除天下》是范晔的一篇传记文章，通过简洁而生动的语言，展现了东汉名臣陈蕃从小立志扫除天下不公、为民除害的成长经历和杰出事迹。这篇文章不仅具有历史价值，更是一篇富有启发性和激励性的文学作品。
首先，文章通过陈蕃的成长经历，展现了远大志向和抱负的重要性。陈蕃从小就怀有扫除天下不公、为民除害的壮志，这种志向成为了他不断努力和拼搏的动力源泉。通过不懈的努力，他最终成为了一位杰出的政治家，实现了自己的抱负。这启示我们，要勇于树立远大的理想和目标，不断追求进步和发展。
其次，文章展现了陈蕃聪明才智和胆略的形象。在治理国家的过程中，陈蕃展现出了出色的政治智慧和果断的决策能力。他不畏强权、勇于担当，为国家的繁荣稳定做出了卓越的贡献。这启示我们，要不断提升自己的能力和素质，勇于面对挑战和困难，为实现自己的理想而奋斗。
此外，《陈蕃愿扫除天下》还呈现了东汉时期社会的复杂性和多元性。在这个时期，社会矛盾尖锐、政治局势复杂，但同时也涌现出了一批杰出的政治家和思想家。陈蕃就是在这样的背景下脱颖而出，成为了扫除天下不公、为民除害的英雄人物。这启示我们，要深入了解历史和社会，把握时代的脉搏和潮流，为实现自己的人生价值和社会进步而努力奋斗。
最后，《陈蕃愿扫除天下》作为一篇具有启发性和激励性的文章，对于读者具有深远的影响。通过陈蕃的故事，读者可以深入思考什么是真正的英雄和杰出人物，什么是真正的担当和责任。同时，文章也启示读者要树立远大的理想和抱负，勇于追求自己的理想，为人类社会的进步和发展贡献自己的力量。
总之，《陈蕃愿扫除天下》是一篇具有历史价值、文学价值和思想价值的文章。通过陈蕃的故事，我们不仅了解了东汉时期的历史和社会背景，更深刻领悟到了远大志向、聪明才智、担当精神和奉献精神对于人生的重要性。这对于我们今天的生活和工作仍然具有重要的启示意义。
