和司马提学倡和诗韵·来教谓寻梅之约已订然不知此中梅易得否李贞伯和章虽有相寻不难之句然亦约莫之言耳故更和一章问尚文土人云昶

hé和sī司mǎ马tí提xué学chàng倡hé和shī诗yùn韵··lái来jiào教wèi谓xún寻méi梅zhī之yuē约yǐ已dìng订rán然bù不zhī知cǐ此zhōng中méi梅yì易dé得fǒu否lǐ李zhēn贞bó伯hé和zhāng章suī虽yǒu有xiāng相xún寻bù不nán难zhī之jù句rán然yì亦yuē约mò莫zhī之yán言ěr耳gù故gèng更hé和yī一zhāng章wèn问shàng尚wén文tǔ土rén人yún云chǎng昶

jiāng江shān山xuě雪lěng冷dòng冻yù欲níng凝，，méi梅huā花wàn万hè壑cáng藏shēn深bīng冰。。

shù数zhī枝hé何chù处gèng更jiāng江guó国，，dàn淡yǐng影wú无xiāng香yì亦wú无sè色。。

kàn看huā花xū须kàn看huā花wèi未kāi开，，gōng公yù欲xún寻méi梅xún寻biàn便dé得。。

tú徒rán然yuē约mò莫xún寻běn本nán难，，bái白tóu头làn烂zuì醉kōng空yín吟ān鞍。。

lǐ李jūn君píng平shēng生yì亦qīng清xìng兴，，wèi未shǐ始guī归tú途rì日kōng空míng暝。。

gōng公cái才zì自chū出rén人suǒ所sī思，，nà那dé得lǐ李jūn君zhēn真bù不zhī知。。