留别郭八
译
注
赏 拼
长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。
《留别郭八》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗前两句叙事写景，表达悲伤之情；后两句注重对内心感受的细致描绘。全诗语言较为朴实，但意蕴深刻。
长亭驻马未能前，井邑(3)苍茫含暮烟。
在长亭前停下马匹踌躇不前，井邑暮色苍茫烟尘袅袅。
醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。
在醉中话别何须更加惆怅，回头无话只能垂下手中马鞭。
(1)留别：停下来告别。
(2)郭八：唐人习俗直呼人姓和排行的，不是人名。
(3)井邑：古代八家为井，此指离开城市、村庄。邑：城市。
《留别郭八》此诗为告别郭八而作，其本事以及具体创作时间难以确考。郭八其人生卒不详。
