象台老守亦悠哉，问水寻山日几回。
一道涧泉烟锁断，白云庵底有寒梅。
yǔ予yóu游xiàng象shān山tái台jì既yǒu有bān班bān班huā花niǎo鸟zhī之jù句lǎng朗sī司tīng厅shì适jiàn见zhī之yǐ以wèi为qiào诮jǐ己yě也yīn因zài再yǒng咏yǐ以shì释qí其yì意gài盖qǐ岂jué绝wàng望yú于xiàng象zhī之wú无rén人yé耶
xiàng象tái台lǎo老shǒu守yì亦yōu悠zāi哉，，wèn问shuǐ水xún寻shān山rì日jǐ几huí回。。
yī一dào道jiàn涧quán泉yān烟suǒ锁duàn断，，bái白yún云ān庵dǐ底yǒu有hán寒méi梅。。
