花院重重闭，香风拂面轻。
游观多野趣，静听有棋声。
松老藏孤寺，柯翁看几枰。
反关从烂熳，落子自敲铿。
得著僧应笑，栖枝鹊又惊。
须臾闻剥啄，收局出相迎。
qí棋shēng声huā花yuàn院bì闭
huā花yuàn院zhòng重zhòng重bì闭，，xiāng香fēng风fú拂miàn面qīng轻。。
yóu游guān观duō多yě野qù趣，，jìng静tīng听yǒu有qí棋shēng声。。
sōng松lǎo老cáng藏gū孤sì寺，，kē柯wēng翁kàn看jǐ几píng枰。。
fǎn反guān关cóng从làn烂màn熳，，luò落zi子zì自qiāo敲kēng铿。。
dé得zhe著sēng僧yīng应xiào笑，，qī栖zhī枝què鹊yòu又jīng惊。。
xū须yú臾wén闻bō剥zhuó啄，，shōu收jú局chū出xiāng相yíng迎。。
南宋理学家
