病久无书问起居，有书还复索亲书。
但能数字何须楷，从此三年遂不虚。
湖海却忘魂梦外，亭台犹想笑谈馀。
静探月窟诗中意，舞罢莱衣每愧予。
yòu又míng明rì日zuò作
bìng病jiǔ久wú无shū书wèn问qǐ起jū居，，yǒu有shū书hái还fù复suǒ索qīn亲shū书。。
dàn但néng能shù数zì字hé何xū须kǎi楷，，cóng从cǐ此sān三nián年suì遂bù不xū虚。。
hú湖hǎi海què却wàng忘hún魂mèng梦wài外，，tíng亭tái台yóu犹xiǎng想xiào笑tán谈yú馀。。
jìng静tàn探yuè月kū窟shī诗zhōng中yì意，，wǔ舞bà罢lái莱yī衣měi每kuì愧yǔ予。。
明朝南京礼部尚书
