前溪歌
译
注
拼
当曙与未曙，百鸟啼窗前。
独眠抱被叹，忆我怀中侬，单情何时双？
《前溪歌》是南朝女南朝梁宫人包明月的诗作。这首诗是表达对情人的思念，用的是“独眠”、“忆我怀中侬”的语句，来表达自己的孤苦和对情人的少女之情。
当曙(1)与(2)未曙(3)，百鸟(4)啼窗前。
天色将亮还未亮时，各种鸟类在窗前啼叫。
独眠(5)抱被(6)叹，忆我怀中侬(7)，单情(8)何时双(9)？
独自拥抱棉被嗟叹，想念我心上的人，单方面的相思何时能成双？
(1)当曙：当有曙光时。当天亮。当破晓。
(2)与：和，跟。
(3)未曙：没有曙光时。没有天亮。
(4)百鸟：各种禽鸟。
(5)独眠：单独一人睡眠。
(6)抱被：抱着衾被。
(7)侬：你。吴方言“我”。古时吴越一带称他人为“侬”。人。泛指一般人。
(8)单情：孤单的情绪。
(9)何时双：什么时候能成双。
