阊阖云中拜纩旒，老臣无地展嘉谋。
空遗梁笱平生在，忍负弓旌归去休。
进退一时存小节，功名自古诵先忧。
今朝泪落征衫尽，赢得身閒似野鸥。
bài拜shū疏cí辞cháo朝
chāng阊hé阖yún云zhōng中bài拜kuàng纩liú旒，，lǎo老chén臣wú无dì地zhǎn展jiā嘉móu谋。。
kōng空yí遗liáng梁gǒu笱píng平shēng生zài在，，rěn忍fù负gōng弓jīng旌guī归qù去xiū休。。
jìn进tuì退yī一shí时cún存xiǎo小jié节，，gōng功míng名zì自gǔ古sòng诵xiān先yōu忧。。
jīn今cháo朝lèi泪luò落zhēng征shān衫jǐn尽，，yíng赢dé得shēn身xián閒shì似yě野ōu鸥。。
