雄关虎踞划幽并，险扼开平控北平。
万马边声通绝塞，九龙王气卫神京。
群山西导秦城势，比屋东延汉户名。
今日烽烟消斥堠，也须因暇议屯兵。
wú吴yōng庸guān关··qí其yī一
xióng雄guān关hǔ虎jù踞huà划yōu幽bìng并，，xiǎn险è扼kāi开píng平kòng控běi北píng平。。
wàn万mǎ马biān边shēng声tōng通jué绝sāi塞，，jiǔ九lóng龙wáng王qì气wèi卫shén神jīng京。。
qún群shān山xī西dǎo导qín秦chéng城shì势，，bǐ比wū屋dōng东yán延hàn汉hù户míng名。。
jīn今rì日fēng烽yān烟xiāo消chì斥hòu堠，，yě也xū须yīn因xiá暇yì议tún屯bīng兵。。
