棹歌行
译
注
赏 拼
雪溜添春浦，花水足新流。
桃发武陵岸，柳拂武昌楼。
《棹歌行》是北魏诗人魏收创作的一首五言绝句，该诗描写了春天春汛初发时的景象。前二句写春水之足，后二句写花树之茂。全诗情调欢快，情景交融；用典自然，构思流畅。
雪溜(2)添春浦(3)，花水(4)足新流(5)。
融化的雪水注入春水盈盈的江浦，载着落花的溪流汇入江河。
桃发武陵岸(6)，柳拂武昌楼(7)。
武陵两岸桃花缤纷，黄鹤楼前杨柳低拂。
(1)棹歌行：乐府旧题，属于乐府《相和歌》中的瑟调曲。棹：船桨。
(2)雪溜：谓雪融化成水。溜，水流。
(3)浦：通河的水渠。
(4)花水：即“桃花水”。阴历二、三月春汛，时桃花始开，故名“桃花汛”“桃花水”。
(5)足新流：谓春水充足。
(6)桃发武陵岸：用陶渊明《桃花源记》故事，说武陵渔人，误入桃花源，“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，落英缤纷”。
(7)柳拂武昌楼：用晋陶侃故事。《晋书・陶侃传》记载，陶侃镇守武昌时，曾要各营都种柳树，都尉夏施偷官柳移植己门，侃认出这是武昌西门前柳，责问其为何偷移。拂，拂拭，飘拂。
《棹歌行》该诗是作者泛舟江上，有感于三春美景而吟唱的一首春天赞歌，具体创作时间不详。
