蹋雪西村探古梅，一株寂寞为谁开。
不消弦管与弹压，自有骚翁时往来。
méi梅shí时wǎng往lái来jiāo郊wài外shí十jué绝··qí其èr二
tà蹋xuě雪xī西cūn村tàn探gǔ古méi梅，，yī一zhū株jì寂mò寞wèi为shuí谁kāi开。。
bù不xiāo消xián弦guǎn管yǔ与dàn弹yā压，，zì自yǒu有sāo骚wēng翁shí时wǎng往lái来。。
南宋诗人
