苒苒秋事杪，幽丛花始黄。
直须彫众卉，才许见孤芳。
重露洗金质，严风吹绿裳。
陶翁如有酒，何日不重阳。
jiǔ九yuè月shí十bā八rì日huáng黄jú菊shǐ始kāi开shí时qiě且jìn禁niàng酿mán谩chéng成shì示dé德héng衡dì弟
rǎn苒rǎn苒qiū秋shì事miǎo杪，，yōu幽cóng丛huā花shǐ始huáng黄。。
zhí直xū须diāo彫zhòng众huì卉，，cái才xǔ许jiàn见gū孤fāng芳。。
zhòng重lù露xǐ洗jīn金zhì质，，yán严fēng风chuī吹lǜ绿shang裳。。
táo陶wēng翁rú如yǒu有jiǔ酒，，hé何rì日bù不zhòng重yáng阳。。
