竹外寒云近可呼，春残天气尚模糊。
樽移水阁三人共，花老山城一笛孤。
异地尺书迟雨雪，故园幽梦负江湖。
谢公旧有看山约，可许相从蹑屐无。
chūn春mù暮lǚ旅huái怀jiǎn柬zhāng张méi梅zhuāng庄yú余miǎn勉zhī之jiān兼dìng订wèi为fú浮shān山zhī之yóu游
zhú竹wài外hán寒yún云jìn近kě可hū呼，，chūn春cán残tiān天qì气shàng尚mó模hú糊。。
zūn樽yí移shuǐ水gé阁sān三rén人gòng共，，huā花lǎo老shān山chéng城yī一dí笛gū孤。。
yì异dì地chǐ尺shū书chí迟yǔ雨xuě雪，，gù故yuán园yōu幽mèng梦fù负jiāng江hú湖。。
xiè谢gōng公jiù旧yǒu有kàn看shān山yuē约，，kě可xǔ许xiāng相cóng从niè蹑jī屐wú无。。
