游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作
译
注
赏 拼
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
《早出阜城马上作》是明代著名的画家、书法家文征明的《游西山诗十二首》中的第一首。值得注意的是，《游西山诗十二首》不仅仅是组诗，更是作者文征明的一本行书诗册。作者不仅写诗，而且书法绝佳。他将自己的这十二首诗歌用书法的形式表现出来，汇编成册，称之为《游西山诗十二首》。
这首诗记叙了作者在春天的早晨到阜阳城外游玩的所见所感。
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
我和朋友约定，去城西散心，陶冶情操。我迎着春风，直接去往承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
我任职一个闲官，所以每天都清闲自得。像这样美好的天气，又有如此快乐的事情，很少有这样两种美事同时存在的时候。
马首年光(1)新柳色，烟中兰若(2)远钟声。
视线越过马首，远处一片春光，到处可见刚刚发芽的柳枝。烟气中的佛寺传来阵阵钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
到处都是漫长的岔路，那又怎么样呢。何须停马问路呢。就姑且向着那白云深处继续前行吧。
(1)年光：春光。
(2)兰若：原意是森林，引申为“寂静处”、“空闲处”、“远离处”，躲避人间热闹处之地，有些房子可供修道者居住静修之用，或一人或数人，也泛指一般的佛寺。
这首诗，作者描写了早春应邀出行的场景，作者把自己在马背上的春光，刻画得非常美丽。
第一句交代了作者出行的原因和目的。应朋友之约。
第二句写了自己的悠闲，以及心情的轻松，难得遇上这样的好时光，好心情。
第三句写了春景，先写柳树发新芽，表现出蓬勃的生机，然后写远处寺庙的钟声，表现出作者内心的宁静。
第四句，是全诗的点睛之笔，作者明明是应约出门，可是丝毫不在意是否走错路，即使走错了路也不问路，径直朝着白云深处的高山走去。这样一来，更能凸显作者的随性、悠闲。相信邀请作者去赴约的人也一定是个悠闲之人，即使苦等，也不觉得无聊。
