咏莲
译
注
赏 拼
凿破苍苔涨作池，芰荷分得绿参差。
晓开一朵烟波上，似画真妃出浴时。
凿破苍苔涨作池，芰荷(2)分得绿参差(3)。
我凿破青色的苔藓挖了个小池，池上菱荷碧绿高低参差；清晨水气弥漫的池面上，只见一朵水灵灵的荷花亭亭玉立。
晓开一朵烟波上，似画真妃(4)出浴时。
微风里摇曳多姿，散发着淡淡的幽香，恰似那杨贵妃从华清池浴罢缓步走出之时。
(1)莲花：一作《咏莲》；作小池：一作“涨作池”；晓来一作晓开。
(2)芰荷：泛指菱、荷。
(3)参差：长短高低不一致。
(4)真妃：杨贵妃字太真，因谓。
