遥辞紫禁出都门，索莫穷居颍上村。
乡国音书何日到，词林朋旧几人存。
夕阳远水连寒雁，落月疏钟叫夜猿。
自叹浮踪如断梗，不须惆怅暗消魂。
yǐng颍shàng上gǎn感huái怀chéng呈wáng王ān安zhōng中chén陈shū叔liàng谅chén陈jìng敬xiū脩jì暨zài在pàn泮zhū诸yǒu友
yáo遥cí辞zǐ紫jìn禁chū出dōu都mén门，，suǒ索mò莫qióng穷jū居yǐng颍shàng上cūn村。。
xiāng乡guó国yīn音shū书hé何rì日dào到，，cí词lín林péng朋jiù旧jǐ几rén人cún存。。
xī夕yáng阳yuǎn远shuǐ水lián连hán寒yàn雁，，luò落yuè月shū疏zhōng钟jiào叫yè夜yuán猿。。
zì自tàn叹fú浮zōng踪rú如duàn断gěng梗，，bù不xū须chóu惆chàng怅àn暗xiāo消hún魂。。
