同吴少监游大液池见崇直殿神光殿万寿山乾清宫广寒殿内苑及堆云积翠金蝉玉蝀之亭清气逼人概一律以志之

tóng同wú吴shǎo少jiān监yóu游dà大yè液chí池jiàn见chóng崇zhí直diàn殿shén神guāng光diàn殿wàn万shòu寿shān山gān乾qīng清gōng宫guǎng广hán寒diàn殿nèi内yuàn苑jí及duī堆yún云jī积cuì翠jīn金chán蝉yù玉dōng蝀zhī之tíng亭qīng清qì气bī逼rén人gài概yī一lǜ律yǐ以zhì志zhī之

tiào跳rù入gān乾kūn坤dì第yī一guān关，，liú留rén人shèng胜gài概huà画miáo描nán难。。

cuì翠lián连chóng崇zhí直shén神guāng光diàn殿，，qì气jiē接gān乾qīng清wàn万shòu寿shān山。。

tiān天biǎo表guǎng广hán寒xuán悬shí石bì壁，，shuǐ水biān边nèi内yuàn苑gé隔chén尘huán寰。。

nuǎn煖fēng风tài太yè液chuí垂yáng杨zuì醉，，bù不bǐ比qióng穷yá厓cǎo草mù木hán寒。。