浣溪沙·独立寒阶望月华
译
注
拼
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
《浣溪沙·独立寒阶望月华》是唐末词人张泌所写的一首春夜怀人的小词，此词抒写了作者对心上人的深切怀念与刻骨相思。全词双片四十二字，上片着重写景，下片着重抒情。风格委婉含蓄，情味深长而又真挚感人。
独立寒阶望月华，露浓香泛(1)小庭花，绣屏愁背一灯斜。
独自站在寒冷的石阶上望着漫天的月光，小院中的花凝着露珠，散发着浓浓的花香。闺房内，一盏残烛斜斜地映照着绣屏。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
自从那次云雨欢情过后，我们就分别了，从此人间再也没有一条路让我重登你的仙居，只有在梦中让魂迫追随你到天涯海角。
(1)泛：透出。
