青峦万壑锁岩疆，旧绕楼烦古战场。
冷碛雨收秋草绿，大荒日落寒云黄。
滹沱河去包并冀，句注山横下狄羌。
惟有年年关外雁，不妨迢递到衡阳。
dài代zhōu州
qīng青luán峦wàn万hè壑suǒ锁yán岩jiāng疆，，jiù旧rào绕lóu楼fán烦gǔ古zhàn战chǎng场。。
lěng冷qì碛yǔ雨shōu收qiū秋cǎo草lǜ绿，，dà大huāng荒rì日luò落hán寒yún云huáng黄。。
hū滹tuó沱hé河qù去bāo包bìng并jì冀，，jù句zhù注shān山héng横xià下dí狄qiāng羌。。
wéi惟yǒu有nián年nián年guān关wài外yàn雁，，bù不fáng妨tiáo迢dì递dào到héng衡yáng阳。。
