天寒幽蓟远，怀友苦劳心。
最喜加官秩，曾烦寄俸金。
雪消兰玉秀，春暖海涛深。
何日蓬莱馆，觞飞共醉吟。
jì寄shǐ史lán兰gǔ谷shǎo少jiān监lǐ李hǎi海yī一shàng尚shū书
tiān天hán寒yōu幽jì蓟yuǎn远，，huái怀yǒu友kǔ苦láo劳xīn心。。
zuì最xǐ喜jiā加guān官zhì秩，，céng曾fán烦jì寄fèng俸jīn金。。
xuě雪xiāo消lán兰yù玉xiù秀，，chūn春nuǎn暖hǎi海tāo涛shēn深。。
hé何rì日péng蓬lái莱guǎn馆，，shāng觞fēi飞gòng共zuì醉yín吟。。
