秋声已老尚闻雷，独雁横天放胆回。
只道湘江书易湿，故人风雨夜豋台。
jiǔ九yuè月jǐ己wèi未，，bù不yí宜wén闻léi雷，，yè夜hū忽dà大zhèn震，，zhèng正ěr尔zhěng整jīn衿wēi危zuò坐，，yī一yàn雁guò过yán檐，，shū书shì示zhōu周zi子shèng圣shēng生
qiū秋shēng声yǐ已lǎo老shàng尚wén闻léi雷，，dú独yàn雁héng横tiān天fàng放dǎn胆huí回。。
zhǐ只dào道xiāng湘jiāng江shū书yì易shī湿，，gù故rén人fēng风yǔ雨yè夜dēng豋tái台。。
