为访琼枝趁早开，岭南岭北自徘徊。
花知腊尽冲寒放，人爱春先踏冻来。
令我罗浮增旧梦，凭君邮驿寄新梅。
但教肯漏消和息，不愁东风唤不回。
tàn探méi梅
wèi为fǎng访qióng琼zhī枝chèn趁zǎo早kāi开，，lǐng岭nán南lǐng岭běi北zì自pái徘huái徊。。
huā花zhī知là腊jǐn尽chōng冲hán寒fàng放，，rén人ài爱chūn春xiān先tà踏dòng冻lái来。。
lìng令wǒ我luó罗fú浮zēng增jiù旧mèng梦，，píng凭jūn君yóu邮yì驿jì寄xīn新méi梅。。
dàn但jiào教kěn肯lòu漏xiāo消hé和xī息，，bù不chóu愁dōng东fēng风huàn唤bù不huí回。。
