又携书剑度闽关，半百流光两鬓斑。
庭训片言犹在耳，君恩五世重于山。
十年江汉垂纶久，万里风尘行路艰。
况值明良新际会，未容杖屦便投閒。
rùn闰sì四yuè月shí十èr二rì日dù度fēn分shuǐ水guān关
yòu又xié携shū书jiàn剑dù度mǐn闽guān关，，bàn半bǎi百liú流guāng光liǎng两bìn鬓bān斑。。
tíng庭xùn训piàn片yán言yóu犹zài在ěr耳，，jūn君ēn恩wǔ五shì世zhòng重yú于shān山。。
shí十nián年jiāng江hàn汉chuí垂lún纶jiǔ久，，wàn万lǐ里fēng风chén尘xíng行lù路jiān艰。。
kuàng况zhí值míng明liáng良xīn新jì际huì会，，wèi未róng容zhàng杖jù屦biàn便tóu投xián閒。。
