去年登高莲城北，今年复在松山阳。
自嗟头发间白黑，忍见菊蕊含青黄。
世乱甲兵战未已，日报羽书驰更忙。
苦无尊酒慰寂寞，东望家山愁思长。
zhòng重yáng阳hòu后èr二rì日qiǎn遣mèn闷
qù去nián年dēng登gāo高lián莲chéng城běi北，，jīn今nián年fù复zài在sōng松shān山yáng阳。。
zì自jiē嗟tóu头fā发jiān间bái白hēi黑，，rěn忍jiàn见jú菊ruǐ蕊hán含qīng青huáng黄。。
shì世luàn乱jiǎ甲bīng兵zhàn战wèi未yǐ已，，rì日bào报yǔ羽shū书chí驰gèng更máng忙。。
kǔ苦wú无zūn尊jiǔ酒wèi慰jì寂mò寞，，dōng东wàng望jiā家shān山chóu愁sī思zhǎng长。。
