春行寄兴
译
注
赏 拼
宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。
《春行寄兴》是唐代诗人李华所作的一首七言绝句，这是一首描写景物的小诗。作者春天经由宜阳（今河南宜阳县）时，因对眼前景物有所感触，即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。全诗句句写景，句句含情，诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景，衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境，充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。
宜阳(1)城下草萋萋(2)，涧水东流复向西。
宜阳城下春草茂盛，涧水东流右转向西。
芳树(3)无人花自落，春山一路鸟空啼。
秀美树木无人欣赏，奇异花草独自凋零。山路蜿蜒春光烂漫，然而行人稀少。只有一路鸟鸣相伴，让我倍感孤寂。
(1)宜阳：古县名，在今河南省福昌县附近，在唐代是个重要的游览去处。
(2)萋萋：草繁茂的样子。
(3)芳树：泛指佳木、花木。三国魏·阮籍《咏怀·其十三》：“芳树垂绿叶，清云自逶迤。”
李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要，唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区，山上古木流泉，鸟语花香，景色妍丽，是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而，在安史之乱中，这里却遭到严重破坏，景象荒凉。李华在安史乱平之后的一个春天经由宜阳，因对这些景象有所感触，产生独特的体验，写下《春行寄兴》此诗。
