屏山突兀映高空，树色山光入望中。
一抹寒云开夕照，千竿疏竹动秋风。
牛羊点点归茅巷，鸟雀啾啾下枳丛。
欲倩郭熙无处写，纶巾相对意何穷。
bàn半píng屏shān山xī夕zhào照
píng屏shān山tū突wù兀yìng映gāo高kōng空，，shù树sè色shān山guāng光rù入wàng望zhōng中。。
yī一mǒ抹hán寒yún云kāi开xī夕zhào照，，qiān千gān竿shū疏zhú竹dòng动qiū秋fēng风。。
niú牛yáng羊diǎn点diǎn点guī归máo茅xiàng巷，，niǎo鸟què雀jiū啾jiū啾xià下zhǐ枳cóng丛。。
yù欲qiàn倩guō郭xī熙wú无chù处xiě写，，lún纶jīn巾xiāng相duì对yì意hé何qióng穷。。
