示弟
译
注
赏 拼
别弟三年后，还家一日余。
醁醽今夕酒，缃帙去时书。
病骨犹能在，人间底事无？
何须问牛马，抛掷任枭卢！
《示弟》是唐代诗人李贺的作品。此诗前半部分描写的是作者仕途蹭蹬，失意归来，而其弟却不嫌弃，热情款待，使得作者悲喜交加的复杂情感；后半部分作者一方面顾影自怜，抒发了沉沦不遇的感慨，另一方面又指摘时弊，表达了愤世嫉俗的情怀。全诗各联出句与对句相辅相成，音韵和谐，对仗工稳。
别弟三年后，还家一日(2)余。
与弟弟离别有三年了，回家重聚有一天多了。
醁醽(3)今夕酒，缃帙(4)去时书。
今晚的醁醽美酒，离家时缃帙包着的书。
病骨(5)犹(6)能在，人间底事无？
一身病痛现在还能活着回来，这世间什么样的事情不会发生呢？
何须问牛马，抛掷任枭卢(7)！
何必要问五木名色，抛出去管它是“枭”还是“卢”。
(1)示弟：明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字，因知其弟名犹。
(2)一日：一作“十日”。
(3)醁醽：酒名。
(4)缃帙：浅黄色的包书布。
(5)病骨：病身。
(6)犹：一作“独”。
(7)何须问牛马，抛掷任枭卢：牛马、枭卢：古代有掷五木的博戏，五木其形两头尖，中间平广，一面涂黑色，画牛犊以为花样，一面涂白，画雉以为花样。凡投掷五子皆黑者，名“卢”；白二黑三者曰“枭”。见李翱《五木经》和程大昌《演繁露》卷六《投》。
这首诗作于唐宪宗元和八年（813年）作者辞官归昌谷后。清人方扶南说：“此当是以父名晋肃不得举进士而归。”当时李贺失意潦倒，病归昌谷，写下这首诗。
