浪淘沙令·水软橹声柔
译
注
赏 拼
曹溪驿折桃花一枝，数日零落，裹花片投之涪江，歌此送之。
水软橹声柔，草绿芳洲，碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片，招入孤舟。
乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。掷与巴江流到海，切莫回头。
曹溪驿折桃花一枝，数日零落，裹花片投之涪江，歌此送之。
水软橹声柔，草绿芳洲，碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片，招入孤舟。
乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。掷与巴江流到海，切莫回头。
《浪淘沙令·水软橹声柔》是清代诗人左辅所作的一首词，词的上片前三句摹写出一幅静谧而美好的水乡画面，接着两句点明主旨，即这美景是春天的魂魄所化，吸引了孤独的舟船前来；下片先从美景描写转入了旅人的内心世界，而后又写了行程，末以宏大的气势收束全词，将自己的思乡之情寄托于巴江之水，希望它能一直流向大海，不再回头顾盼。全词意境婉丽而情思深沉悱恻，富于画面感。
曹溪驿折桃花一枝，数日零落，裹花片投之涪江，歌此送之。
水软橹声柔，草绿芳洲，碧桃几树隐红楼。者是(1)春山魂(2)一片，招入孤舟。
水波漾动，摇橹声轻柔，岸边绿草芳花地，种有碧桃树，华美高楼在树后隐现。这一片桃花盛景，（喜而折枝）带到孤舟之上。
乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州(3)过了又涪州(4)。掷与巴江(5)流到海，切莫回头。
（近几夜）思乡的梦不断，这又是惹什么闲愁情绪？忠州过后就是涪州了。把零落的花瓣掷入江水中，让它随水入海，不要再回来。
(1)者是：这是。
(2)春山魂：指桃花。
(3)忠州：今重庆忠县。
(4)涪州：今重庆涪陵。
(5)巴江：指长江川东一段。
