此间乃方丈蓬莱，通万里，镇重溟，独当砥柱中流，时吐光芒映南极；
先达有文庄忠介，数真儒，推直节，首振海邦风气，更从提倡识东坡。
qióng琼zhōu州shì试yuàn院lián联
cǐ此jiān间nǎi乃fāng方zhàng丈péng蓬lái莱，，tōng通wàn万lǐ里，，zhèn镇zhòng重míng溟，，dú独dāng当dǐ砥zhù柱zhōng中liú流，，shí时tǔ吐guāng光máng芒yìng映nán南jí极；；
xiān先dá达yǒu有wén文zhuāng庄zhōng忠jiè介，，shù数zhēn真rú儒，，tuī推zhí直jié节，，shǒu首zhèn振hǎi海bāng邦fēng风qì气，，gèng更cóng从tí提chàng倡shí识dōng东pō坡。。
