古木号蝉鸦乱栖，凉风稍稍袭人衣。
高楼鼓角悲秋意，小市渔樵竞夕晖。
虽有簿书容暇豫，强从宾旅复来归。
闭门跃马俱人事，吾道何能问是非。
wǎn晚guī归
gǔ古mù木hào号chán蝉yā鸦luàn乱qī栖，，liáng凉fēng风shāo稍shāo稍xí袭rén人yī衣。。
gāo高lóu楼gǔ鼓jiǎo角bēi悲qiū秋yì意，，xiǎo小shì市yú渔qiáo樵jìng竞xī夕huī晖。。
suī虽yǒu有bù簿shū书róng容xiá暇yù豫，，qiáng强cóng从bīn宾lǚ旅fù复lái来guī归。。
bì闭mén门yuè跃mǎ马jù俱rén人shì事，，wú吾dào道hé何néng能wèn问shì是fēi非。。
北宋著名史学家
