故园东望路漫漫，泣雨伤寒翠黛残。
去日渐多来日少，别时容易见时难。
春蚕到死丝方尽，沧海扬尘泪始乾。
无可奈何无可奈，五更风雨五更寒。
guī闺qíng情jí集gǔ古··qí其yī一
gù故yuán园dōng东wàng望lù路màn漫màn漫，，qì泣yǔ雨shāng伤hán寒cuì翠dài黛cán残。。
qù去rì日jiàn渐duō多lái来rì日shǎo少，，bié别shí时róng容yì易jiàn见shí时nán难。。
chūn春cán蚕dào到sǐ死sī丝fāng方jǐn尽，，cāng沧hǎi海yáng扬chén尘lèi泪shǐ始gān乾。。
wú无kě可nài奈hé何wú无kě可nài奈，，wǔ五gèng更fēng风yǔ雨wǔ五gèng更hán寒。。
