落日照江东，思君讯便风。
栖迟定何处，约莫过残冬。
小隐时曾到，安书久未通。
自怜心易老，盘屈似寒松。
jì寄yǒng永táng堂
luò落rì日zhào照jiāng江dōng东，，sī思jūn君xùn讯biàn便fēng风。。
qī栖chí迟dìng定hé何chù处，，yuē约mò莫guò过cán残dōng冬。。
xiǎo小yǐn隐shí时céng曾dào到，，ān安shū书jiǔ久wèi未tōng通。。
zì自lián怜xīn心yì易lǎo老，，pán盘qū屈shì似hán寒sōng松。。
