绝塞万山秋，筹边更筑楼。
马肥春苜蓿，人醉卧箜篌。
图画云台列，功名铁柱留。
上公蒙宠异，方赐紫云裘。
sāi塞shàng上
jué绝sāi塞wàn万shān山qiū秋，，chóu筹biān边gèng更zhù筑lóu楼。。
mǎ马féi肥chūn春mù苜xu蓿，，rén人zuì醉wò卧kōng箜hóu篌。。
tú图huà画yún云tái台liè列，，gōng功míng名tiě铁zhù柱liú留。。
shàng上gōng公méng蒙chǒng宠yì异，，fāng方cì赐zǐ紫yún云qiú裘。。
