正论风流不辱亲，高文还称掌丝纶。
岂惟补衮须词伯，自是安邦出诤臣。
岁晚已回松柏操，时来休爱水云身。
欲为公寿倡优拙，戏遣商山四老人。
zi子zhèng正shēng生rì日yǐ以huáng黄gān柑wèi为shòu寿
zhèng正lùn论fēng风liú流bù不rǔ辱qīn亲，，gāo高wén文hái还chēng称zhǎng掌sī丝lún纶。。
qǐ岂wéi惟bǔ补gǔn衮xū须cí词bó伯，，zì自shì是ān安bāng邦chū出zhēng诤chén臣。。
suì岁wǎn晚yǐ已huí回sōng松bǎi柏cāo操，，shí时lái来xiū休ài爱shuǐ水yún云shēn身。。
yù欲wèi为gōng公shòu寿chàng倡yōu优zhuō拙，，xì戏qiǎn遣shāng商shān山sì四lǎo老rén人。。
北宋文士、官员
