题三十小像
译
注
赏 拼
食肉何曾尽虎头，卅年书剑海天秋。
文章幸未逢黄祖，襆被今犹窘马周。
自是汝才难用世，岂真吾相不当侯。
须知少日拏云志，曾许人间第一流。
食肉何曾尽虎头，卅年书剑海天秋。
文章幸未逢黄祖，襆被今犹窘马周。
自是汝才难用世，岂真吾相不当侯。
须知少日拏云志，曾许人间第一流。
《题三十小像》是清代诗人吴庆坻的诗作，即写在30岁时画的肖像画上的诗，一共五首，这是第一首。
食肉何曾尽虎头，卅(1)年书剑海天秋。
身居高位者何曾都有虎头之相？为何读书三十年依旧一事无成、如海天之秋一样凄凉。
文章幸未逢黄祖，襆被(2)今犹窘马周。
庆幸没有遇到黄祖这样残害读书人的武夫，如今的行装却也窘迫的犹如当年的马周。
自是汝才(3)难用世，岂真吾相不当侯。
自认为是才能没有得到施展，难道真的是没长着封侯的面相？
须知少日拏(4)云志，曾许人间第一流。
要知道，少年时就立下上揽云霄之志，曾许诺要做人世间第一流人物。
(1)卅：数词。指三十。
(2)襆被：指用包袱裹束衣被，意为整理行装。
(3)才：才能。
(4)拏：拿。
吴庆坻是光绪十二年（1886）进士，写这首诗的时候30岁，当时还没中进士，所以诗中有一些怀才不遇的牢骚。他后来做过翰林院编修、四川学政，官职不低。他在湖南提学使任上，曾到日本考察，在湖南办了学堂。《湖南通志》中对这位杭州的官员非常感激。
辛亥革命后，吴庆坻搬家到上海，与樊增祥、沈增植等大家交游。两年后，与沈增植等受邀请编纂《浙江通志》，才回到了杭州老家。1924年，在杭州居学官巷病逝，终年77岁。
