射堂淑气满阶除，散入川原物自舒。
野鹿并驯随远旆，彩云相映迓高车。
家声茂著千年在，世谱弘开万帙馀。
复羡使君才最睿，偏劳青史细行书。
guān观zhū朱shǐ使jūn君jiā家chéng乘tí题zèng赠èr二shǒu首··qí其èr二
shè射táng堂shū淑qì气mǎn满jiē阶chú除，，sàn散rù入chuān川yuán原wù物zì自shū舒。。
yě野lù鹿bìng并xún驯suí随yuǎn远pèi旆，，cǎi彩yún云xiāng相yìng映yà迓gāo高chē车。。
jiā家shēng声mào茂zhe著qiān千nián年zài在，，shì世pǔ谱hóng弘kāi开wàn万zhì帙yú馀。。
fù复xiàn羡shǐ使jūn君cái才zuì最ruì睿，，piān偏láo劳qīng青shǐ史xì细xíng行shū书。。
