叶化甫修端州志寓桂林余偕李惟实访之值郑使君招饮舟中

yè叶huà化fǔ甫xiū修duān端zhōu州zhì志yù寓guì桂lín林yú余xié偕lǐ李wéi惟shí实fǎng访zhī之zhí值zhèng郑shǐ使jūn君zhāo招yǐn饮zhōu舟zhōng中

jiāng江qīng清shā沙bái白zì自gū孤cūn村，，jì寂mò寞péng蓬hāo蒿zhòng仲wèi蔚yuán园。。

lǚ吕shì氏gù故fán烦qiān千lǐ里jià驾，，mǎ马qiān迁xīn新zhe著yī一jiā家yán言。。

kuáng狂fēng风àn岸chè坼yuán鼋tuó鼍yǒng涌，，xié斜rì日lín林kāi开guàn鹳què雀xuān喧。。

dú独bǎ把gàn干xīng星lóng龙shì是jiàn剑，，shuāng双kàn看zài载jiǔ酒lù鹿suí随xuān轩。。

duǎn短xiāo箫héng横dí笛bēi悲diāo雕gě舸，，duì对yì弈tàn探gōu钩mìng命lǜ绿zūn尊。。

shì似gài盖piàn片yún云lái来duàn断bì壁，，rú如lóng龙wǔ五lóng龙zǒu走píng平yuán原。。

ōu讴shēng声rào绕xí席gāo高hái还xià下，，xiá霞qì气chōng冲bēi杯lěng冷fù复wēn温。。

hūn昏hēi黑zuì最lián怜fēn分shǒu手dì地，，shān山yān烟yán岩yuè月xiào啸qīng清yuán猿。。