白云谣
译
注
拼
白云在天，丘陵自出。
道里悠远，山川间之。
将子无死，尚复能来。
《白云谣》是先秦诗人所作的一首诗，出自于《穆天子传》，此诗前二句描绘了一幅高远而宁静的画面，白云悠然漂浮于蓝天之上，丘陵地貌自然而然地显现；中间二句描述了空间距离的遥远与阻隔；后两句希望远去之人能够平安无恙，直接表达了对远人的深情祈愿与期待。全诗格调冲淡，既展现了自然之美，又表达出真情，具有想象和神话色彩。
白云在天，丘陵自出。
远去的人，已不可见。只有白云悠悠，尚在山间缭绕。
道里悠远，山川间之。
道路悠远，山重水复，何时能回？何时能见？
将子无死，尚复能来。
但愿你还能活着，还能回来，你我还能再相见。
《白云谣》是先秦诗人所作的一首诗，出自于《穆天子传》，创作年代为先秦时期。《穆天子传》载：周穆王西游至昆仑山见“西王母”，西王母在“瑶池”宴请了他。临别时，西王母做此歌，为之祝福。
