凉风动纨扇，不用憩青林。
陇麦行秋令，庭槐转午阴。
簟铺青薤软，茶泛翠涛清。
石室谈诗处，林僧久不寻。
xià夏rì日
liáng凉fēng风dòng动wán纨shàn扇，，bù不yòng用qì憩qīng青lín林。。
lǒng陇mài麦xíng行qiū秋lìng令，，tíng庭huái槐zhuǎn转wǔ午yīn阴。。
diàn簟pù铺qīng青xiè薤ruǎn软，，chá茶fàn泛cuì翠tāo涛qīng清。。
shí石shì室tán谈shī诗chù处，，lín林sēng僧jiǔ久bù不xún寻。。
