观郑州崔郎中诸妓绣样
译
注
赏 拼
日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描。
绣成安向春园里，引得黄莺下柳条。
《观郑州崔郎中诸妓绣样》是唐代诗人胡令能所作的一首七言绝句，此诗借吟咏绣障，歌颂绣工们绣制屏风的高超技艺。前两句写晚间小女子争先恐后描绘刺绣图样的情态，后两句夸张刺绣之美达到乱真的地步。前两句是现场目击，后两句是合理想象，既有情趣，又有意趣。全诗运用衬托的描写技巧，以明暗、正反的描写，相互映衬，顿抑有声，引人入胜。
日暮堂前花蕊娇(3)，争拈(4)小笔上床(5)描。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
绣成安(6)向春园里，引得黄莺下柳条(7)。
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
(1)绣障：刺绣屏风。
(2)绣样：描画刺绣图样，用针刺绣前的一道工序。
(3)花蕊娇：双关语，一指刺绣图样，一喻刺绣少女。花蕊：花心。娇：美丽鲜艳。
(4)拈：用两三个指头捏住。
(5)床：指绣花时绷绣布的绣架。床：指绣花架。
(6)安：安置，摆放。
(7)下柳条：从柳树枝条上飞下来。
