劳人州郡心应苦，赖有云岩北倚城。
石削芙蓉窗里见，剑横星斗水中明。
行常五岳藏云笈，家住三山想玉京。
愿以佩刀酬圣主，莫将萝薜胜簪缨。
dá答chén陈bié别jià驾
láo劳rén人zhōu州jùn郡xīn心yīng应kǔ苦，，lài赖yǒu有yún云yán岩běi北yǐ倚chéng城。。
shí石xuē削fú芙róng蓉chuāng窗lǐ里jiàn见，，jiàn剑héng横xīng星dòu斗shuǐ水zhōng中míng明。。
xíng行cháng常wǔ五yuè岳cáng藏yún云jí笈，，jiā家zhù住sān三shān山xiǎng想yù玉jīng京。。
yuàn愿yǐ以pèi佩dāo刀chóu酬shèng圣zhǔ主，，mò莫jiāng将luó萝bì薜shèng胜zān簪yīng缨。。
