郡中对雨赠元锡兼简杨凌
译
注
拼
宿雨冒空山，空城响秋叶。
沈沈暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
宿雨冒空山，空城响秋叶。
沈沈暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
宿雨冒(1)空山，空城响秋叶。
经夜的雨水覆盖了整座空山，空城中到处是雨打秋夜的声音。
沈沈暮色至，凄凄凉气入。
暮色已渐渐深沉，城中侵入寒凉的空气。
萧条林表(2)散，的砾(3)荷上集。
雨水在萧条的林梢被打散，在鲜艳的荷叶上聚集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
雨夜中，雾气沾湿了衣衫，路上的新苔浸湿了鞋子。
遇兹端忧(4)日，赖与嘉宾接。
在这个充满忧思的日子相逢，皆依靠与贵客之间的情谊。
(1)冒：覆盖。
(2)林表：林梢。
(3)的砾：光彩鲜明的样子。
(4)端忧：深重的忧思。
