杂感·天际晴云舒复卷
译
注
拼
天际晴云舒复卷，庭中风絮去还来。
人生自在常如此，何事能妨笑口开？
《杂感·天际晴云舒复卷》是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句。诗的首句描绘了天空中晴朗的云朵自如地舒展又卷起的景象；次句写庭院中的柳絮自在无拘；后两句引申到人生哲理上，指出人生的自在与自由应当像天空中的云朵和庭院中的风絮一样，不受外界束缚，来去自如。这首诗以自然界的景象为引，诗人以此规劝人们，无论经历何事，都应保持乐观的心态，让笑容常开，没有什么能够真正妨碍内心的自在与快乐。
天际晴云舒复卷，庭中风絮去还来。
天边的云卷云舒，庭院中的风携着柳絮飘来飘去。
人生自在常如此，何事能妨(1)笑口开？
逍遥自在的人生也常常像这样，有什么事能妨碍笑口常开呢？
(1)妨：妨碍。
