顾瞻幽蓟三千里，局促舟航十二时。
篙拄岸沙移寸寸，雾迷朝雨下丝丝。
白头应笑冯唐老，青眼几成阮籍悲。
能向江边迂宪节，持杯来赴野人期。
jiǎn简wáng王jūn君shí实qiān佥shì事
gù顾zhān瞻yōu幽jì蓟sān三qiān千lǐ里，，jú局cù促zhōu舟háng航shí十èr二shí时。。
gāo篙zhǔ拄àn岸shā沙yí移cùn寸cùn寸，，wù雾mí迷cháo朝yǔ雨xià下sī丝sī丝。。
bái白tóu头yīng应xiào笑féng冯táng唐lǎo老，，qīng青yǎn眼jǐ几chéng成ruǎn阮jí籍bēi悲。。
néng能xiàng向jiāng江biān边yū迂xiàn宪jié节，，chí持bēi杯lái来fù赴yě野rén人qī期。。
