除日今朝是，蹉跎又一年。
岁从灯下改，春讶历头先。
柏酒愁无分，柴门静可怜。
半生成底事，两鬓已皤然。
chú除rì日lì立chūn春
chú除rì日jīn今cháo朝shì是，，cuō蹉tuó跎yòu又yī一nián年。。
suì岁cóng从dēng灯xià下gǎi改，，chūn春yà讶lì历tóu头xiān先。。
bǎi柏jiǔ酒chóu愁wú无fēn分，，chái柴mén门jìng静kě可lián怜。。
bàn半shēng生chéng成dǐ底shì事，，liǎng两bìn鬓yǐ已pó皤rán然。。
