即事寄山中故人

jí即shì事jì寄shān山zhōng中gù故rén人

shā莎pái排lǜ绿zú镞rú如xiù绣tóng铜，，qiū秋shēn深yuán原yě野shēng生sù素kōng空。。

bǎi百nián年fěi匪yáo遥zhí直chún鹑kòu鷇，，wǒ我huái怀yōu悠yōu悠tiān天dì地zhōng中，，luò落rì日qīng清hóng红zhào照huá华fā发，，shěn沈yín吟zuò坐kàn看gū孤yún云méi没。。

lǎo老sōng松wū屋dǐng顶chuī吹tiān天xiāo箫，，kǔ苦zhú竹lí篱biān边qīn侵liáng凉yuè月。。

bái白shuǐ水huán环chéng城dàn淡ruò若sǎo扫，，wú无rén人xíng行dì地fēng风yín吟cǎo草。。

xī西nán南gǔ古cuì翠yī一é峨tiān天，，cén岑jì寂yōu幽rén人wò卧chūn春lǎo老。。