咏菊
译
注
拼
百花发时我不发，我若发时都吓杀。
要与西风战一场，遍身穿就黄金甲。
《咏菊》是明代诗人朱元璋所作的一首七言绝句。首句即凸显菊花的与众不同，彰显出它沉静的自信和独特的节奏；次句充满了豪气与霸气；三句象征艰难险阻或不利的外部环境；末句象征着坚韧与力量，不仅显示出其威武的气势，也预示它坚不可摧的决心和战斗力。这首诗以物喻人，物我交融，诗人以菊花自比，道出自己坚定的信念和无畏的精神，塑造了一个坚韧、自信、勇敢的艺术形象。
百花发(1)时我不发(1)，我若发(1)时都吓杀。
春天百花齐放的时候，菊花却不开，等到秋天菊花盛开以后别的花早都调谢了。
要与西风(2)战一场，遍身穿就黄金甲。
这盛放的菊花要与秋风战上一场，落在地上的花瓣像是给大地穿上了黄金甲一样。
(1)发：花开放。
(2)西风：指秋风。
