秋日游龙井
译
注
拼
引道烦双鹤，携囊倩一童。
竹光杯影里，人语水声中。
不雨云常湿，无霜叶自红。
我来何所事，端为听松风。
《秋日游龙井》是宋朝诗人叶绍翁所作的一首五言律诗，诗中以清新的笔触描绘了一幅闲适的山林游历图。诗人由双鹤引路，携童携囊，悠然前往目的地；在竹影婆娑、杯光摇曳之中，伴随着潺潺水声与人语交谈，篇末点明此行目的——只是为了聆听那松涛阵阵、风声悠扬的自然之音。整首诗意境冲淡，语言纯美，体现出诗人淡泊名利、归隐山林的高洁情怀。
引道烦双鹤，携囊倩(1)一童。
还烦一双仙鹤引导我的道路，携带的背囊请书童背着。
竹光杯影里，人语水声中。
杯中茶映着竹叶的光影，只听着隐约的人声隔水传来。
不雨云常湿，无霜叶自红。
即便没有雨，云也是湿漉漉地，不用下霜，树叶已经红了。
我来何所事(2)，端为听松风。
我来到这里到底是为什么呢，只为了听那掠过松树枝叶间的风。
(1)倩：央求、请人做某事。
(2)何所事：为了什么事。
