明时携策乏才华，双剑凌空北斗斜。
万里长途生白发，一年佳节负黄花。
龙山风落参军帽，仙渚烟横博望槎。
到处秋光堪买醉，休言踪迹在天涯。
běi北shàng上dào道zhōng中
míng明shí时xié携cè策fá乏cái才huá华，，shuāng双jiàn剑líng凌kōng空běi北dòu斗xié斜。。
wàn万lǐ里zhǎng长tú途shēng生bái白fā发，，yī一nián年jiā佳jié节fù负huáng黄huā花。。
lóng龙shān山fēng风luò落cān参jūn军mào帽，，xiān仙zhǔ渚yān烟héng横bó博wàng望chá槎。。
dào到chù处qiū秋guāng光kān堪mǎi买zuì醉，，xiū休yán言zōng踪jī迹zài在tiān天yá涯。。
